সূরা আত-তালাক এর বাংলা অনুবাদ

বেসিক সূরা তথ্য

সূরা নম্বর – 65
আয়াত সংখ্যা – 12
প্রকাশিত শহর – মদিনা
জুজ বিবরণ – জুজ 28 আয়াত 1-12
প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা সংখ্যা – 558 তম পৃষ্ঠা

সূরা আত-তালাকের সারাংশ

সূরা আত-তালাক, কুরআনের 65 তম সূরা, তালাকের বিষয়টিকে সম্বোধন করে এবং তালাকের সঠিক পদ্ধতি এবং শিষ্টাচার সম্পর্কে নির্দেশনা প্রদান করে। সূরাতে “আত-তালাক” (তালাক) এর উল্লেখ থেকে এর নাম এসেছে। এটি 12টি শ্লোক নিয়ে গঠিত৷

সূরাটি শুরু হয়েছে তালাকের জন্য প্রবিধান ও নির্দেশিকা তুলে ধরে। এটি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য নির্ধারিত পদ্ধতি এবং সময়সীমা অনুসরণ করার গুরুত্ব এবং মহিলাদের পুনরায় বিয়ে করার আগে তাদের ইদ্দত (ইদ্দাহ) পালনের প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।

সূরা আত-তালাক স্বামী ও স্ত্রী উভয়কে ধৈর্য্য ধারণ করার এবং তালাকের আশ্রয় নেওয়ার আগে পুনর্মিলনের জন্য প্রচেষ্টা করার পরামর্শ দেয়। এটি উন্মুক্ত যোগাযোগ, মধ্যস্থতা এবং বৈবাহিক সম্পর্কের মধ্যে দ্বন্দ্ব সমাধানের জন্য জ্ঞানী ব্যক্তি বা ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের পরামর্শ চাওয়াকে উৎসাহিত করে।

সূরাটি বৈবাহিক দায়িত্ব পালন এবং একে অপরের সাথে দয়া ও সম্মানের সাথে আচরণ করার গুরুত্বের উপর জোর দেয়। এটি উভয় স্বামী/স্ত্রীকে একে অপরের প্রতি তাদের বাধ্যবাধকতার কথা মনে করিয়ে দেয় এবং তাদের প্রতিশ্রুতি সম্মান করতে উত্সাহিত করে।

সূরা আত-তালাক তালাকের প্রত্যাহারযোগ্য এবং অপরিবর্তনীয় রূপ সহ তালাক সম্পর্কিত বিভিন্ন পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। এটি বিবাহবিচ্ছেদকে কীভাবে মর্যাদা এবং ধার্মিকতার সাথে পরিচালনা করতে হয় তার নির্দেশিকা প্রদান করে, এতে জড়িত উভয় পক্ষের অধিকার এবং মঙ্গলকে সম্মান করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেওয়া হয়।

সূরাটি বিবাহবিচ্ছেদের বৃহত্তর সামাজিক প্রভাব তুলে ধরে এবং সুসম্পর্ক বজায় রাখার গুরুত্বের উপর জোর দেয়, বিশেষ করে যখন শিশুরা জড়িত থাকে। এটি বিবাহবিচ্ছেদের পরেও পিতামাতাদের তাদের সন্তানদের কল্যাণ ও লালন-পালনকে অগ্রাধিকার দিতে উত্সাহিত করে৷

সূরা আত-তালাক বিশ্বাসীদেরকে আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে শেষ হয়েছে। এটি তাদের আশ্বস্ত করে যে তিনি তাদের সংগ্রাম সম্পর্কে সচেতন এবং তিনি কঠিন পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার উপায় প্রদান করেন। এটি তাদেরকে আল্লাহর নির্দেশনায় আস্থা রাখতে এবং সাহায্য ও সমর্থনের জন্য তাঁর দিকে ফিরে যেতে উৎসাহিত করে।

সংক্ষেপে, সূরা আত-তালাক তালাকের সঠিক পদ্ধতি এবং শিষ্টাচার সম্পর্কে নির্দেশনা প্রদান করে। এটি পুনর্মিলন, ধৈর্য এবং বৈবাহিক দায়িত্ব পালনের গুরুত্বের উপর জোর দেয়। সূরাটি সুসম্পর্ক বজায় রাখতে উৎসাহিত করে, বিশেষ করে শিশুদের মঙ্গলের জন্য। এটি বিশ্বাসীদের কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর রহমত ও নির্দেশনার কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং তাদের সাহায্য ও সমর্থন চাইতে উৎসাহিত করে।

বাংলায় সূরা আত-তালাক এর অনুবাদ পড়ুন

1. হে নবী, তোমরা যখন স্ত্রীদেরকে তালাক দিতে চাও, তখন তাদেরকে তালাক দিয়ো ইদ্দতের প্রতি লক্ষ্য রেখে এবং ইদ্দত গণনা করো। তোমরা তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহকে ভয় করো। তাদেরকে তাদের গৃহ থেকে বহিস্কার করো না এবং তারাও যেন বের না হয় যদি না তারা কোন সুস্পষ্ট নির্লজ্জ কাজে লিপ্ত হয়। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা। যে ব্যক্তি আল্লাহর সীমালংঘন করে, সে নিজেরই অনিষ্ট করে। সে জানে না, হয়তো আল্লাহ এই তালাকের পর কোন নতুন উপায় করে দেবেন।

2. অতঃপর তারা যখন তাদের ইদ্দতকালে পৌঁছে, তখন তাদেরকে যথোপযুক্ত পন্থায় রেখে দেবে অথবা যথোপযুক্ত পন্থায় ছেড়ে দেবে এবং তোমাদের মধ্য থেকে দু’জন নির্ভরযোগ্য লোককে সাক্ষী রাখবে। তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে সাক্ষ্য দিবে। এতদ্দ্বারা যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তাকে উপদেশ দেয়া হচ্ছে। আর যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্যে নিস্কৃতির পথ করে দেবেন।

3. এবং তাকে তার ধারণাতীত জায়গা থেকে রিযিক দেবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহর উপর ভরসা করে তার জন্যে তিনিই যথেষ্ট। আল্লাহ তার কাজ পূর্ণ করবেন। আল্লাহ সবকিছুর জন্যে একটি পরিমাণ স্থির করে রেখেছেন।

4. তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদের ঋতুবর্তী হওয়ার আশা নেই, তাদের ব্যাপারে সন্দেহ হলে তাদের ইদ্দত হবে তিন মাস। আর যারা এখনও ঋতুর বয়সে পৌঁছেনি, তাদেরও অনুরূপ ইদ্দতকাল হবে। গর্ভবর্তী নারীদের ইদ্দতকাল সন্তানপ্রসব পর্যন্ত। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার কাজ সহজ করে দেন।

5. এটা আল্লাহর নির্দেশ, যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার পাপ মোচন করেন এবং তাকে মহাপুরস্কার দেন।

6. তোমরা তোমাদের সামর্থø অনুযায়ী যেরূপ গৃহে বাস কর, তাদেরকেও বসবাসের জন্যে সেরূপ গৃহ দাও। তাদেরকে কষ্ট দিয়ে সংকটাপন্ন করো না। যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তানপ্রসব পর্যন্ত তাদের ব্যয়ভার বহন করবে। যদি তারা তোমাদের সন্তানদেরকে স্তন্যদান করে, তবে তাদেরকে প্রাপ্য পারিশ্রমিক দেবে এবং এ সম্পর্কে পরস্পর সংযতভাবে পরামর্শ করবে। তোমরা যদি পরস্পর জেদ কর, তবে অন্য নারী স্তন্যদান করবে।

7. বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত পরিমাণে রিযিকপ্রাপ্ত, সে আল্লাহ যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় করবে। আল্লাহ যাকে যা দিয়েছেন, তদপেক্ষা বেশী ব্যয় করার আদেশ কাউকে করেন না। আল্লাহ কষ্টের পর সুখ দেবেন।

8. অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস্তি দিয়েছিলাম।

9. অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।

10. আল্লাহ তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তত রেখেছেন অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, যারা ঈমান এনেছ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ তোমাদের প্রতি উপদেশ নাযিল করেছেন।

11. একজন রসূল, যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন, যাতে বিশ্বাসী ও সৎকর্মপরায়ণদের অন্ধকার থেকে আলোতে আনয়ন করেন। যে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তিনি তাকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, তথায় তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাকে উত্তম রিযিক দেবেন।

12. আল্লাহ সপ্তাকাশ সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীও সেই পরিমাণে, এসবের মধ্যে তাঁর আদেশ অবতীর্ণ হয়, যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ সর্বশক্তিমান এবং সবকিছু তাঁর গোচরীভূত।